-
1 служитель культа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > служитель культа
-
2 служитель
служитель м Wärter m 1d (смотритель); Bediente sub m (уст.; слуга) служитель музея Museumswärter m 1d служитель культа Geistliche sub m -
3 служитель
м.1) уст. см. слуга3) высок. cultore mслужитель науки — cultore di scienzaслужитель культа — ministro del culto -
4 служитель
мWärter m ( смотритель); Bediente sub m (уст. - слуга) -
5 служитель
м.1) уст. serviteur m; garçon m; appariteur m ( в лаборатории); garçon de bureau (в канцелярии и т.п.); infirmier m ( больничный)2) перен.•• -
6 служитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > служитель
-
7 priest
pri:st сущ.
1) священник( особ. католический) to defrock, unfrock a priest ≈ лишить священника духовного сана to ordain a priest ≈ посвящать в духовный сан Anglican priest ≈ служитель англиканской церкви Catholic priest ≈ служитель католической церкви Episcopalian priest ≈ служитель епископальной церкви Orthodox priest ≈ служитель православной церкви parish priest ≈ кюре, приходский священник high priest Syn: clergyman, minister, divine
2) жрец, служитель культа священник (особ. католический) - parish * кюре (книжное) священнослужитель( пренебрежительное) поп жрец - high * верховный жрец дубинка для глушения рыбы > like *, like people каков поп, таков и приход обыкн. pass посвящать в священники выполнять обязанности священника;
выступать в качестве священника priest жрец ~ священник -
8 priest
-
9 pastr·o
священник, священнослужитель; служитель культа; жрец; пастырь \pastr{}{·}o{}{·}a священнический; жреческий \pastr{}{·}o{}ar{·}o духовенство; священство; жречество (группа, сословие, каста) \pastr{}{·}o{}ec{·}o священство; жречество; (сан, звание, функции) \pastr{}{·}o{}{·}i vn быть священником, служителем культа, жрецом; быть в сане священника, в сане жреца \pastr{}{·}o{}ig{·}i сделать священником, жрецом; возвести в сан священника, в сан жреца; рукоположить в священники; ср. ordini \pastr{}{·}o{}iĝ{·}i стать священником; стать жрецом; стать служителем культа; принять сан священника, сан жреца; ср. monaĥiĝi \pastr{}{·}o{}in{·}o жрица. -
10 minister
I tra, trum [одного корня с minus ]помогающий, содействующий (m. grex Sil)II minister, trī m.1) слуга, подручный, служительm. vini Sen — виночерпийales fulmĭnis m. H — орёл, несущий молнииm. Martis C — жрец Марса2) помощник, соратник ( consiliorum Sl)m. legum C — исполнитель или блюститель законовm. sermonum T — посредник в переговорах3) пособник (facinoris, in maleficio C); (слепое) орудие ( alienae voluntatis C)4) служитель культа, священник Vlg, Eccl -
11 minister
['mɪnɪstə]1) Общая лексика: глава религиозного ордена, исполнитель, министр, оказать содействие, оказывать помощь, помогать, помочь, посланник, поспособствовать, священник, служить, совершать богослужение, советник посольства, способствовать, священник (неангликанский)2) Книжное выражение: быть священником, прислуживать, содействие3) Редкое выражение: слуга4) Религия: миссионер, пастор, проводить службу, проповедник, служитель, (A clergyman of a Protestant communion) протестантский священник, (One officiating or assisting the officiant in church worship) церковнослужитель, (The assistant to the rector or the bursar of a Jesuit house) помощник казначея у иезуитов, (The superior of one of several religious orders) глава религиозного ордена, (To perform the functions of a minister of religion) совершать богослужение5) Юридический термин: дипломатический представитель, священнослужитель, служитель культа6) Дипломатический термин: (the ministates) правительство7) Христианство: монастырская церковь, поп, церковный деятель -
12 klerik·o
клирик, клирошанин, церковник, представитель духовенства, духовное лицо, служитель культа, церковнослужитель (= ekleziulo) \klerik{}{·}o{}{·}a церковничий \klerik{}{·}o{}ar{·}o клир, причт, духовенство, церковная иерархия \klerik{}{·}o{}ec{·}o принадлежность к клиру, причту, духовенству, церковной иерархии; звание, должность, положение клирика, духовного лица, служителя культа. -
13 культ
муж. cult, worship служитель культа культ личностим. cult, worship;
~ личности personality cult, cult of personality;
служители ~а ministers of religion. -
14 церковник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > церковник
-
15 minister
ˈmɪnɪstə
1. сущ.
1) министр to accredit a minister ≈ уполномочивать министра cabinet minister ≈ член совета министров foreign minister ≈ министр иностранных дел minister plenipotentiary ≈ уполномоченный министр prime minister ≈ премьер-министр minister without portfolio ≈ министр без портфеля Syn: secretary, Secretary of State
2) а) дипл. посланник;
советник посольства Syn: ambassador б) редк. агент;
исполнитель, слуга minister of vengeance Syn: agent
3) священник Syn: brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend, clergyman
2. гл.
1) а) служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать кому-л./чему-л. ≈ to) to minister to the sick ≈ помогать больным The patient nurse ministered to the dying woman. ≈ Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной. Syn: administer
2), nurse б) благоприятствовать;
подходить( чему-л.)
2) совершать богослужение министр - the Prime M. премьер-министр - Foreign M., M. for Foreign Affairs, (канадское) M. for External Affairs министр иностранных дел - M. of /for/ War военный министр - M. of Defence министр обороны - the *s правительство( дипломатическое) посланник;
советник посольства - * counsellor советник-посланник - * resident министр-резидент - * plenipotentiary полномочный министр - envoy extraordinary and * plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр священник (неоангликанский) глава религиозного ордена (тж. general) (редкое) исполнитель, слуга - * of evil орудие зла (книжное) служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать - to * to smb. /to smb.'s needs/ прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.;
оказывать кому-л. помощь - to * to the sick men ухаживать за больными - sometimes a patient must * to himself иногда больному самому приходится себя обслуживать совершать богослужение быть священником departmental ~ министр minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра foreign ~ министр иностранных дел foreign trade ~ министр внешней торговли government ~ министр правительства minister дипломатический представитель ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство ~ министр ~ дип. посланник;
советник посольства ~ посланник ~ священник ~ священнослужитель, служитель культа ~ служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать ~ совершать богослужение ~ советник посольства Minister: Minister: deputy ~ заместитель министра minister: minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр minister: minister: senior ~ главный министр ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство non-party ~ беспартийный министр prime ~ премьер-министр Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр prime: ~ главный;
Prime Minister премьер-министр minister: senior ~ главный министрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minister
-
16 Religionsdiener
-
17 культ
мKult m; Kultus m, sg неизм., pl -te (тк. рел.)•• -
18 культ
культ м Kult m 1a; Kultus m, sg неизм., pl -te (тк. рел.) служитель культа Geistliche sub m а культ личности Personenkult m -
19 culte
m1) культ; поклонение2) богослужениеministre du culte — служитель культа; священникculte catholique — католический культ, католическое вероисповедание; католическое богослужениеchanger de culte — переменить веруaller [venir] au culte — ходить в церковьministre des cultes — министр( по делам) культов, министр вероисповеданий5) перен. преклонение, обожествление, культvouer [rendre] un culte à... — преклоняться перед...avoir le culte de qch — возводить что-либо в культavoir un culte pour ses parents — почитать своих родителей -
20 desservant
m1) церк. уст. викарий2) служитель культа; священникministre desservant — протестантский пастор, служащий в храме
См. также в других словарях:
служитель культа — церковник, церковнослужитель, из духовного звания, кутья с патокой, служитель церкви, духовного звания, духовное лицо, кутейник, долгогривый Словарь русских синонимов. служитель культа сущ., кол во синонимов: 9 • долгогривый (1 … Словарь синонимов
Служитель культа — СЛУЖИТЕЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛУЖИТЕЛЬ — СЛУЖИТЕЛЬ, я, муж. 1. Работник, слуга (в 1 знач.) (устар.). Нанять служителя. 2. Низший служащий в нек рых учреждениях. С. в музее. С. в зоопарке. 3. перен., чего. То же, что слуга (во 2 знач.) (высок.). С. науки. • Служитель церкви лицо,… … Толковый словарь Ожегова
служитель церкви — сущ., кол во синонимов: 9 • долгогривый (18) • духовного звания (9) • духовное лицо … Словарь синонимов
СЛУЖИТЕЛЬ — СЛУЖИТЕЛЬ, служителя, муж. 1. Работник, слуга (устар.). Нужен мне работник: повар, конюх и плотник. «А где найти мне такого служителя не слишком дорогого?» Пушкин. 2. Низший служащий, швейцар, курьер в некоторых учреждениях (офиц. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
служитель церкви — ▲ служащий ↑ церковь служители культа. священнослужитель лицо, возведенное в духовный сан и получившее право совершения религиозных обрядов. церковник. духовенство. духовник. пастырь. клир. причт служители храма. исповедник. расстрига. история:,… … Идеографический словарь русского языка
служитель — я; м. 1. Низший служащий в некоторых учреждениях. Работать больничным служителем. Музейный с. 2. чего. Высок. Тот, кто служит чему л., трудится на благо чего л. С. науки. С. искусства. С. правосудия. Служители культа (о духовенстве). Служители… … Энциклопедический словарь
служитель — я; м. см. тж. служительница, служительский 1) Низший служащий в некоторых учреждениях. Работать больничным служителем. Музейный служи/тель. 2) чего высок. Тот, кто служит чему л., трудится на благо чего л … Словарь многих выражений
Служители культа. Церковная иерархия — Имена существительные АРХИЕРЕ/Й, архипа/стырь, высокопреосвяще/нство, иера/рх. Священнослужитель высшей (3 й) степени церковной иерархии. ДЬЯЧО/К, понома/рь, приче/тник, псало/мщик. Служитель православной церкви, в обязанности… … Словарь синонимов русского языка
НАСТАВНИК — служитель культа в беспоповском старообрядчестве. (см. Беспоповщина), избираемый верующими общины. На него возлагаются обязанности совершать таинства крещения и покаяния, а также отправлять духовную службу и требы. У беспоповцев брачников Н.… … Атеистический словарь
духовное лицо — церковник, служитель церкви (или культа), церковнослужитель, (из) духовного звания; (из) колокольного звания, личность колокольного происхождения, кутейник, кутья с патокой, долгогривый, жеребячья порода (устар. прост. ирон.) / собир.:… … Словарь синонимов